between jobs

６月３０日（火）　雨のち晴れのち曇

　　整形外科で首を牽引してもらった足で銀行へ行き、
　　ちょっと遠回りして散歩しながら帰った。

　　「S**, W**?」#35 を訳了しなければいけないのだけど
　　ちょっと寝不足だったのもあって集中できず、１時間ほどお昼寝をした。

　　首は、昨日までほどではないけれど、まだ治ってはいない。
　　引きずらないといいけどな。

　　ところで、昨日作った餃子が、今までになくうまかった！
　　よい出来で満足v(･_･)

　　夕食後、「S**, W**?」#35 を訳了。
　　これでこのシリーズも終わり。そして私はいきなりbetween jobs 状態。
　　ちょっと楽しみなような、不安なような。

　　

タグ：首の牽引 お散歩 海外ドラマ 字幕 訳了

コメント 2

首の具合は、いかがですか？
うちの夫も首の調子がおかしいといっていました。
天候が不順だと、弱いところにくるのでしょうかね。

長い長いマラソンのようなお仕事も、ついに
ゴールですか。お疲れ様でした。
今までものすごーく働いたのですもの、神様が
くれた休暇と思って、思い煩うことなくエンジョイしてくださいね。
ご近所なら、打ち上げ宴会しちゃうのに。残念。
by MORIHANA (2009-07-01 11:33) 

◆MORIHANAさん
ありがとうございます♪
首、２年前に比べると全然楽なんですが
あんまり良くはないです。

とことん貧乏性で、ヒマを楽しめる自信はないのですが
とりあえず、しばらくは体のケアを目標にだらだら過ごします。

それにしても、MORIHANAさんが打ち上げてくれるなら
火星にだって行けちゃいそうです★飛びたいゾー！
by ぱふ (2009-07-01 22:00)