ちょっとキレ気味：かげくま日記：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

ちょっとキレ気味 [編集]

２月１７日（火）　晴れ

　　　そもそも「U** B**②」のスケジュールが、シリーズが始まったときから
　　　不可能なんだ。私は“もう１人、誰か翻訳者を手配してくれ”と言ったのに
　　　年末だったこともあるんだろうけど、担当者がそういう手を打たなかった。
　　　だからこんな目に遭ってるんだ。

　　　後輩のＭさんに前段階の作業を手伝ってもらってるから、今まで何とか
　　　追いついてきてるけど、それでもやっぱり時間がない。
　　　一生懸命やってると、演出担当から２～３話前の原稿のチェックが入って
　　　“明朝までに代案を”とか言ってくる。もうガックリだわ。はあぁぁぁぁ…

　　　今日は「B** H**⑥」#150 を訳了。
　　　「S**, W**?②」#5 と#7 のチェックをして、「U** B**②」#32の作業。
　　　朝までには#30のチェックをしなきゃならない。
　　　そしてそのまま（？　まあ寝るとは思うけど）「U** B**②」#32訳了まで
　　　突っ走らねばならないんだわ。
　　　だから、そんなの無理なんだってばっ！！