スパート開始

　７月１８日（土）　曇

　　今日は三鷹市芸術文化センターにて“マキノ雅弘映画特集”３回目上映会。
　　「婦系図（総集編）」と「ハナ子さん」の２本立てを観た。
　　「婦系図」では意外にも、有名な“別れろ切れろは芸者の時に～”というセリフが
　　この映画ではなかったo(＠.＠)o　あのセリフが、この物語のものだってことも
　　帰宅して調べて初めてわかったぐらい。
　　あと、コメディアンとして有名な古川緑波のセリフが、見事に聞き取れなかったのが
　　これまた驚きだった。滑舌のせい？　発声のせい？　いやーマイッた。

　　私たちは後ろから２番目の席にいたのだけど、私たちの真後ろ、最後列にいた男性が
　　上映中に誰かが出入りするたびに「うるせーな」と舌打ちをして、そっちのほうが
　　ものすごーく不愉快だった。
　　土曜の午前中上映の、マキノ雅弘映画だよ、客は圧倒的にお年寄り！
　　そして、今日は暑かったから冷房が強めで、確かにトイレに立つ人がやたら多かった。
　　だけど、特に騒がしかったわけでもない（段差でコケた音がしたのには慌てたけど）。
　　なのに、妙にイライラしてるんだ、そいつ。
　　私はお腹が鳴りそうになったり、ノドがイガイガして咳っぽかったりした瞬間、そいつに
　　悪態つかれるんじゃないかってマジでおびえてしまった。

　　１本目が終わってランチ休憩のとき、そいつが主催者に「○×の者です」みたいに名乗って
　　取材を始めたからビックリ！　あんな無作法な記者ってどうなの？　何様のつもり？
　　私は社名を聞き逃さなかったからね(-゛-ﾒ)

　　帰宅してからは、プールへ行くのも諦めて、遅れが出ていた「W** G** the d** c**」の
　　作業をひたすらにこなした。
　　しんどかったけど、何とか予定に追いついた。
　　連休明けが締め切り。早くオサラバしたいー！

タグ：三鷹市芸術文化センター マキノ雅弘監督作品 婦系図 記者？ 海外ドラマ 字幕

コメント 2

その新聞社って…かなぁ。
マスコミも社によって、カラーというか、社風というか、
癖がそれぞれありますよね。うちではOO新聞だけは
絶対にとらないって決めています。なぜなら、社風が
合わないから（苦笑
早く、今のお仕事がさくさく進んで終わるといいですね。
by MORIHANA (2009-07-19 12:12) 

◆MORIHANAさん
ありがとうございます♪
MORIHANAさんが思い浮かべられた社で合っているかどうかは
分かりませんが、そりゃもう感じの悪いおっさんでした。
そんなにイヤイヤ取材してるようじゃ、ろくな記事にはなるまい、と
思いましたよ。
あー、でも私もイヤイヤ翻訳をしているわ。
ろくな字幕にならないのかしら。。。それはイケナイ！
by ぱふ (2009-07-20 03:04)