三鷹で歌舞伎

　７月１２日（日）　曇ときどき晴れ

　　今日も黙々と「W** G** the d** c**」の作業。
　　ちょっとＳＦっぽいので、その世界とか設定とかを説明し終えるまでは
　　なかなか大変だけど、後半になるとアクション・シーンも増え、セリフが減ってくるから
　　最初だけ乗り切ればいいはず！
　　そう思って頑張らなきゃ。

　　そして夕方、投票を済ませてから、三鷹市公会堂（これが古いんだ！
　　昭和な建物で椅子が硬い。そして花道も、ほぼ作れなくて悲しい）で松竹大歌舞伎。
　　中村吉右衛門で「伊賀越道中双六」、そして市川染五郎で「奴道成寺」。
　　頑張って予約したからなんと最前列！
　　無理やり連れて行った家人も、華やかで趣向を凝らした「奴道成寺」には
　　目を見張っていた。

　　帰ってきてからはお仕事の続き。選挙速報やツール・ド・フランスをちらちら見ながら
　　あとちょっとで、ストーリーが動いてきて、訳すのも楽になってくるはず。。

　　

タグ：海外ドラマ 字幕 松竹大歌舞伎

コメント 2

歌舞伎をいつかは、生で観たいと
思っているのですが、なかなか、どーして。
もたもたしているうちに歌舞伎座は、高層ビルに
建て替わっちゃいます　（汗　
東京に住んでいると、こんな風に身近な場所でも
観られるのですね。うらやましい。

都議会選挙は下馬評どおり？　これでしばらくは、
石原王国の繁栄も、築地移転問題も凍結でしょう。
by MORIHANA (2009-07-13 11:33) 

◆MORIHANAさん
ありがとうございます♪
先月から歌舞伎づいていて、この２か月で６回です。
妙にハマってしまっています( ^ ^ ゞ

都議選は、“ま、こんなもんか”って感じでしたかね。
もう少し、投票率が上がるようでないといけませんよねー
by ぱふ (2009-07-14 04:46)