ケーキは食べそびれた

１１月２５日（火）晴れのち雨　  It's my birthday!!

　　今日は出仕事の日。
　　午前中はフェイシャル・エステに行って、その足でT社へ。
　　「A** to L**」の字幕チェック。新人さんの翻訳で、間違ってはいない、
　　悪くはないのだけど言葉がこなれてなくて、いちいち引っかかり
　　時間がかかってしまった。

　　帰ったら、家人が肉とワインを奮発していてくれて（自分で焼いたのだけど）
　　ご馳走のステーキ・ディナー。“声の出る”野鳥図鑑をプレゼントしてもらった。
　　

　　そしたらワインに酔っちゃって、食後すぐにダウン。
　　２時間ほど横になってから起き出してきたところ。
　　これもトシだから？　すっかりお酒に弱くなっちゃったよー

タグ：字幕 誕生日 野鳥図鑑

コメント 3

遅ればせながら、おめでとうございます♪
by nomusan (2008-11-30 22:32) 

恐ろしく出遅れていますが、
お誕生日おめでとうございまーす　＼(^o^)／
これからの1年、イイコト、楽しいことが山盛りでありますように。

声の出る野鳥図鑑、良いですよね。
北海道のどこかのネイチャーセンターで見かけて、
うちでもいいねぇ～と大興奮していました。
本当に鳥を覚えたいなら、声から覚えるのだそうです。
これから春過ぎまでが野鳥観察のベストシーズン。
息抜きを兼ねて、鳥を眺め、エキスパートになってくださいね。
by MORIHANA (2008-12-03 12:01) 

◆MORIHANAさん
ありがとうございます♪
野鳥のエキスパートには、、、とても無理です。
記憶力も装備をそろえる経済力もナイ。。。。
でも、興味を持って生きるのが楽しい♡
◆nomusanさん
ありがとうございます♪　喜ぶ年じゃないんですけどねー
by ぱふ (2008-12-22 22:34)