靴の中まで

　１０月２３日（木）　曇ときどき晴れ　のち雨！

　　締め切りを控えて、午後イチで「L** H** on the P** ⑥」#8 は訳了。
　　スクリプトや吹き替え台本を宅急便で発送するため、コンビニへ。

　　すると、それまでポツポツだった雨が、そりゃあもう大盤振る舞いな様子になって
　　久々に、靴の中までビショビショになるという目に遭った。
　　面倒臭がらずに雨靴を出せばよかったなあ。。

　　実は「S**, W**?」#11 も明朝が締め切り。
　　朝までには仕上がると思うけど、そのためには「B** H** 90**④」#98 は
　　今日も（実は昨日もほったらかし）手付かずになりそう。ヤバいぞー！
　　何とかなるだろうけど、後がキツキツになっちゃう。ひぃぃ。

 

タグ：海外ドラマ 字幕 締め切り 大雨

コメント 4

◆nomusanさん
nice! ありがとうございました♪
by ぱふ (2008-10-24 02:22) 

今日の札幌も強烈な風に雨が参戦して、
外に出る気になれない酷い天気です。
大盤振る舞いの雨で体も濡れて、風邪を
ひいていなければいいのだけれど。大丈夫？

by MORIHANA (2008-10-24 15:06) 

◆MORIHANAさん
ありがとうございます♪
スカッシュ仲間と飲んでしゃべっていたら、急に
ノドが腫れて声が出なくなってしまいました。
これって風邪？？　きゃー、あと３週間はこんな
過密スケジュールが続くのに！！
…と、あわてている今のワタクシでございます。
季節の変わり目、お互い体には気をつけましょうね。
by ぱふ (2008-10-25 02:04) 

◆nomusanさん
nice! ありがとうございました♪

by ぱふ (2008-11-06 01:09)