もう、だませない：かげくま日記：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

もう、だませない [編集]

　　　　７月６日（日）　　曇ときどき晴れ　思ってた以上に雲には切れ間
----------------------------------------------------

　　　字幕翻訳家の日記、になるはずだったこのブログ、今ではすっかり
　　　坐骨神経痛／腰痛ブログになってしまった >_<　だって痛いんだもーん。
　　　
　　　昨夜も痛くて七転八倒。病院でもらった薬では治まりきらず
　　　バッファリンまで飲んだりしてしまった。一番痛かったのは膝裏の筋。
　　　ビーナスの優勝を見届けたあと、座薬を入れてやっと就寝。ひぃ。

　　　おかげで眠ることだけはできたけど、起きてシャワーを浴びるだけで
　　　既にひと苦労。衣服の脱ぎ着がツラいのよ～

　　　ここ数日は、あまり仕事もしてなかったけど、そろそろちゃんとしないと。
　　　ＰＣの前で立ったり座ったりしながら、午前中「L** H** on the P**⑤」#8 の
　　　スポッティング作業。昨日までのゆったりペースを挽回するため
　　　今日はけっこう踏ん張らないといけない。

　　　　　　　でも、痛くて踏ん張れなーい！　座り方をかえてみたり
　　　　　　　　　　時々立って作業したり---誰かが見たらヘンだろうなあ、と
　　　思いながらも、そんなこと言ってられないし。昨日あたりから左の足裏が
　　　ずーっと痺れている状態。ひどくなると、お尻やももの裏はピクピク痙攣するし。

　　　
　　　長いこと座っていられないので、いったん横になり、痛みが治まってから
　　　昼食の準備。
　　　今日も病院の薬だけでは耐えられず、昼にはバッファリンを飲んでしまった。
　　　おととい辺りから胃が荒れて口内炎ができたりしている。
　　　もう踏んだり蹴ったりですわ～

　　　今の私の頭の中は、７割以上を腰や左脚の痛みに支配されていて
　　　なかなか仕事には集中できない。痛みから解放されないのでは、という
　　　恐怖にもかられ、インターネットで検索。闘病ブログや何かを読んでみた。
　　　乗り越えた人たちの記録を読むと、かなり心強い。　

　　　そんなこんなで、立ったり座ったりしながら今も仕事中。
　　　楽しみにしていたフェデラー対ナダルのウィンブルドン決勝を横目に
　　　もぞもぞしながら翻訳します。ひぃぃ。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　