徹夜なのか？

　８月３日（月）　曇のち晴れ

　　「L** H** on the P**」year9 #11 を訳了する予定日だけど
　　今日はあれこれ過去作品のチェックが横入りしてきた。

　　まず「L** H** on the P**」year9 #5 のチェック。
　　これは代案や細かい連絡も、サクサクと終わって、なんかうれしい。

　　そして本当は、懸案の「W**G** the d** c**」の代案作りをしなければ
　　いけないのだけど、演出担当からチェックが届かない！
　　彼女も苦戦しているらしい。
　　でも、代案提出の締め切りは火曜朝と決まっているのだから、
　　早くしてくれないと困るのよねー

　　なので待ちながら「L** H** on the P**」year9 #11 を訳了。
　　素材をプロダクションに送ったり、夕飯を作ったり食べたりしながら
　　「W**G** the d** c**」チェック待ち。
　　それでなくても厄介な作品なんだから、早く始めないと～　徹夜になるぅぅぅ　　

タグ：海外ドラマ 字幕 代案！

コメント 1

◆MORIHANAさん
ご訪問＆nice! ありがとうございました♪
◆nomuさん
ご訪問＆nice! ありがとうございました♪
by ぱふ (2009-08-05 01:48)