根気がピンチ

　　７月２４日（木）　　晴れ時々曇　　ものすごい湿気


　　　久々に徹夜して「N** ~P** C** VAM」を訳了、納品。
　　　いや～、しんどかった。
　　　朝６時前に寝たけど、暑いから１０時半には目が覚めてしまった。

　　　後回しにしていた「L** H** on the P** ⑤」#13 を
　　　大車輪でやらなければいけないのだけど、寝不足で集中力は
　　　超サゲ状態。何とかスポッティングは済ませて、スクリプトを
　　　発送するにはしたけれど、翻訳する気力はなかなか…

　　　こういうときは、横になっても、ちゃんとは眠れないのよね。

　　　土用の丑、ＰＡＬで頼んだうなぎ（もちろん国産）で夕食。おいしかった♡
　　　スタミナをつけたところで、翻訳がんばるぞー！

　　　昨夜は腰と神経が痛くて、立ったり座ったりしながら仕事したけれど
　　　今日は、そこまでではない。病院がお休みの日には、この程度でも
　　　ありがたい。ノルマを果たすまで、この程度で済んでくれるといいな。
　　　

タグ：字幕 締め切り 坐骨神経痛

コメント 1

◆ちゃっぴさん
nice! ありがとうございます♪
by ぱふ (2008-09-04 22:07)